Vaikka olen aina pitänyt kieltenopettelusta, tuntuu tämän kielen oppiminen vaikealta. Helpottavia tekijöitä on yksi kappale; se muistuttaa ruotsia. Vähän taka-alalle jääneen ruotsin opettelun vuoksi tästä ei kuitenkaan kauheasti ole apua. Ylä-asteen jälkeen en kahteen vuoteen ollut ruotsin kielen kanssa missään tekemisissä ja amk-opinnoissanikin menin sen suhteen minimiopinnoilla. Ymmärrän yhä kirjoitettua ruotsia kohtalaisesti mutta se vähä minkä kieltä on joutunut puhumaan on tuntunut vähintäänkin vaivalloiselta.

Vaikeuksia islannin kielen opiskelussa on mm. seuraavat: oudot kirjaimet pelottavat etenkin ääntämisen suhteen, pelkän internetin avulla on vaikeaa oppia kieltä kuin kieltä saati alkavaa, minulla ei ole hajuakaan onko puheeni/kirjoitteluni ymmärrettävää kun en saa palautetta, motivaatio yllättävän alhainen koska paikalliset kuulemma puhuvat erittäin hyvää englantia ja viimeisenä muttei vähäisimpänä: aloittaminen on viivästynyt pahasti. 

Ongelmaksi on myös muodostunut suomi-islanti-sanakirjojen puute. Netin ilmaissanakirjojen sanavarastot ovat todella suppeita tässä tilanteessa enkä haluaisi raahata fyysistä kirjanmöhkälettäni mukana pitkin maita ja mantuja. Saa siis vinkata jos tietää hyvän sanakirjasivuston (tai Android-sovelluksen).

Tällä hetkellä täytyy tunnustaa että osaan lähinnä yksittäisiä sanoja jotka ovat esiintyneet paikannimissä (vegur, eyjar, fjall, jökull...). Kai näilläkin pääsee jo pitkälle kartanluvussa ym? Pitää jatkossakin selvitellä asioita islanninkielisiltä sivuilta eikä suoraan sortua englanninkieliseen versioon. ;) Kovin suuria odotuksia minulla ei ole tämän kielen oppimisen suhteen tuon kuukauden aikana, mutta eiköhän sieltä jokunen lisäsana tartu paikanpäältäkin — olettaen että 103 000km² kokoisella saarella törmää edes osaan sen 320 000 asukkaasta. Väestötiheyden ollessa vaivaiset 2,1/km². Suomessa vastaava luku on 18/km² ja Saksassa 229/km² !